Что-то я запутался. Слово "патронус" следует писать с большой буквы или с маленькой? В переводах Росмэна и Поттервики - с большой, также как и в большинстве фанфиков. Но я не могу понять, на основании какого правила используется большая буква? Это же не имя собственное.
Просто калька с английского (где большие буквы используются намного чаще, чем в русском), или я что-то не понимаю?